来自中国核学会的报道(一)

编辑:融媒体中心 发布时间:2019-05-28

1559009352674080722.jpg

2019年5月27日,中国核学会网站报道了在我校举办的首届全国核行业科技英语演讲大赛复赛盛况。全文如下:

由中国核学会、四川省科学技术协会、四川省翻译协会共同主办的“科普中国—绿色核能”首届全国核行业科技英语演讲大赛复赛2019年5月25日在成都理工大学工程技术学院落下帷幕。来自全国核行业的119名优秀选手参加了复赛。经过一天的激烈角逐, 22名选手脱颖而出,闯入决赛。同时,有42名选手获得三等奖;55名选手获得优秀奖。

作为核科普工作的一个重要创新手段,首届全国核行业科技英语演讲大赛从去年底开展选拔推荐工作以来,得到中核集团、中国工程物理研究院、国家电投、华能集团、中广核集团、生态环境部核与辐射安全中心等全国核行业企事业单位、科研院所,以及国防科大、华中科大、南华大学、东华理工、成都理工等相关高校的积极响应和大力支持。

中国核学会副秘书长、大赛组委会副主任王志,四川省科协一级巡视员、大赛组委会副主任黄竞跃,核工业西南物理研究院副院长、大赛组委会副主任童洪辉,乐山市科协党组书记、副主席左尔钊,科技部国际核聚变计划执行中心前技术总监潘传红以及成都理工大学工程技术学院领导、大赛评审专家、各协办单位和参赛单位来宾、选手共200余人出席大赛复赛开幕式。中国核学会副秘书长王志、四川省科协一级巡视员黄竞跃以及成都理工大学工程技术学院领导先后致辞。王志副秘书长在致辞中表示:我国核能事业快速发展,核科学技术的研究和应用走在世界前列,核电已成为中国名片。在创新发展我国核事业、不辜负历史使命的同时,我们要善用国际语言讲好中国核故事,分享中国经验,贡献中国智慧,让核科技造福于全人类。

开幕式后,按照大赛执委会事前进行的电脑随机编组,119名选手分为四组,分别在四个比赛场进行比赛。来自全国核行业相关院所、核电企业以及有关高校的28名评审专家也分为四组进入各赛场对选手的演讲进行现场评审,四个分赛场人头攒动,座无虚席。选手们用精湛的英语对核科技知识及我国核行业各领域所取得的成果通俗易懂、有声有图、精彩绝伦的讲解,以及对复赛主题——“绿色核能、美丽中国”愿景的憧憬和展望,让来到比赛现场的1000余名成都理工大学工程技术学院的学生和乐山当地市民享受了一场核科普知识盛宴。复赛承办方——成都理工大学工程技术学院对复赛进行了同步校园微博直播,享受这场盛宴的学生超过数千人。通过扫描二维码,参与人员在手机APP平台上同步阅读浏览选手英文演讲的对译中文,提高了观众和听众对选手演讲内容理解的准确度。现场观众表示,“(通过选手的演讲)了解到我们国家核行业有那么多优秀的青年工作者、工程师,我们对核能更加充满了信心。”

比赛结束后,举行了颁奖仪式。在仪式上,中国核学会副秘书长、大赛组委会副主任、大赛专家评审委员会主任王志宣读了进入决赛选手名单。大会组委会宣布了三等奖与优秀奖名单,并对三等奖与优秀奖的选手颁发了获奖证书。

参赛选手普遍认为参加这次演讲大赛收获颇大,不仅可以在演讲台上展示和竞技科技英语演讲水平,还获得了一次难得的、跨单位的、同行同龄交流的机会,对事业发展十分有益。他们表示,通过本次大赛复赛,除了进一步提高对核科技英语学习的兴趣外,作为核科技工作者,更有一种为普及核科学知识,为中国核电这张中国名片走向国际的使命感和责任感,在未来的道路上,有伙伴、有毅力,始终前行!

与会专家评委认为,参加复赛的选手科技英语演讲水平普遍很高,竞争激烈,出乎预想。同时,他们还认为“核行业科技英语演讲大赛”这个平台,不仅很有创意而且很有意义,特别对于在我国整个核行业营造掌握和应用科技英语的氛围、提高核科技国际交流合作能力和宣传普及核科技等方面具有积极意义,希望大赛作为一个品牌持续下去并不断创新。

5月26日上午,大赛执委会举办科普中国—绿色核能主题科普活动,特邀核工业西南物理研究院聚变科学所副所长、核聚变专家李强研究员为参赛选手及学生进行了一场题为“核聚变能是人类最理想的能源”的科普报告,报告后参观了中国核聚变博物馆。

首届全国核行业科技英语演讲大赛决赛预计6月29日在四川成都——成都理工大学进行。(大赛执委会)


传承核工业精神

建设高水平大学

培养高素质人才

服务核工业发展 

了解更多咨询,请关注我校官方微信、官方微博、官方校园平台

1557794523982088931.jpg